دہلی کے اردو بازار کی رونق ماند پڑ گئی؛ یہاں منٹو اور غالب نہیں، بلکہ مغلئی کھانا بکتا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ 1970 کی دہائی میں اردو بازار میں 50 سے زیادہ کتابوں کی دکانیں تھیں، لیکن اب صرف 5 ہی باقی ہیں۔

نئی دہلی: شکیل انجم دہلوی پرانی دہلی کے اردو بازار میں اپنی 50 سال پرانی کتابوں کی دکان میں بے کار بیٹھے ہیں۔ کئی سال پہلے، ان کے پاس 10 ملازمین ہوتے تھے جو دکان میں آنے والے اردو قارئین کا خیال رکھتے اور ان کی ضروریات پوری کرتے تھے۔ لیکن اب کتابوں پر دھول جم چکی ہے۔ کبھی یہ بازار ایک ادبی مقام ہوا کرتا تھا، لیکن اب یہ کباب کی خوشبو اور کھانے والوں کے شور سے بھرا ہوا ہے۔

اردو بازار کی تنگ گلیوں میں اب بھی بھیڑ ہوتی ہے، لیکن وہ زیادہ تر مغلئی چکن اور مٹن بریانی کے لیے آتے ہیں، مرزا غالب یا منٹو کے لیے نہیں۔ ایک ایسا بازار جو 40 سال پہلے اپنے سنہری دنوں میں ہر مہینے لاکھوں کتابیں بیچتا تھا، اب صرف چند کتابوں کی دکانیں باقی ہیں جو بریانی کی دکانوں اور ٹریول ایجنسیوں کے بڑے بڑے سائن بورڈز کے پیچھے چھپی ہوئی ہیں۔ جیسے جیسے فروخت کم ہوتی جا رہی ہے اور قارئین غائب ہوتے جا رہے ہیں، کتاب بیچنے والوں کو تشویش ہے کہ اردو ادب کا ورثہ ہی خطرے میں پڑ گیا ہے۔

انجم بک ڈپو کے مالک 65 سالہ دہلوی کہتے ہیں، "پہلے اردو بازار کی گلیاں ہمیشہ شاعروں، طلباء، محققین، پروفیسروں اور ہر طرح کے کتاب دوستوں سے بھری رہتی تھیں۔ لیکن اب، اردو بازار میں لوگ زیادہ تر بریانی، کباب اور 'شربت محبت' کا لطف اٹھانے آتے ہیں۔ یہ دہلی کا ایک اور کھانے کا بازار بن گیا ہے۔"

جامع مسجد کے سامنے، داخلی دروازہ نمبر 1 کے قریب واقع یہ بازار – جو کبھی اردو، فارسی، ہندی اور انگریزی میں نئی، پرانی اور نایاب کتابوں کی وسیع رینج کے لیے مشہور تھا – اب اپنے وجود کو بچانے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ دکانوں کی تعداد 50 سے کم ہو کر تقریباً پانچ رہ گئی ہے۔

اردو بازار کی سب سے پرانی کتابوں کی دکانوں میں سے ایک کتب خانہ انجمن ترقی اردو، اکثر بند شٹر کے ساتھ دکھائی دیتی ہے، جبکہ باہر کی خالی جگہ کا استعمال ایک کباب بنانے والا کرتا ہے۔ اس علاقے کی سب سے قدیم دکانوں میں سے ایک کتب خانہ انجمن ترقی اردو اب بھی جاری ہے، لیکن مشکل سے۔ اس کے شٹر اکثر بند رہتے ہیں۔ بند دکان کے سامنے کی خالی جگہ کا استعمال ایک فروٹ چاٹ فروش اور ایک کباب فروش کرتے ہیں۔ اردو بازار کی کئی معروف ترین کتابوں کی دکانیں – لالہ خان اینڈ سنز، کتب خانہ حمیدیہ، علمی کتب خانہ، کتب خانہ نظریہ اور کتب خانہ رشید – بہت پہلے بند ہو چکی ہیں۔پانچ باقی بچی ہوئی کتابوں کی دکانوں میں سے ایک کے مالک کتب خانہ رحیمیہ کے تیسرے نسل کے مالک زاہدالرحمن نے کہا، "جیسے جیسے کتابوں کی دکانوں کے سائن بورڈ چھوٹے اور پرانے ہوتے جا رہے ہیں، ویسے ویسے یہاں اور ملک بھر میں اردو قارئین کی تعداد بھی کم ہوتی جا رہی ہے۔ اگر کوئی یہ کہے کہ اردو بازار ختم ہو نہیں رہا ہے بلکہ ختم ہو چکا ہے تو کچھ غلط نہیں ہوگا۔"اپنے خوبصورت محرابوں، فریمی اردو خطاطی اور دو کمروں میں پھیلی ہوئی کتابوں کی الماریوں کے ساتھ، مکتبہ جامعہ لمیٹڈ اب بھی اس ادبی جگہ کی یاد دلاتا ہے جو کبھی ہوا کرتی تھی۔ لیکن زیادہ تر کتابیں دہائیوں سے جوں کی توں رکھی ہوئی ہیں، ان کے پلاسٹک کور اب بھورے اور ماند پڑ چکے ہیں۔ اردو بازار کی دیگر کتابوں کی دکانوں - کتب خانہ رحیمیہ، انجم بک ڈپو، مدینہ بک ڈپو اور اکثر بند رہنے والی کتب خانہ انجمن ترقی اردو کی بھی یہی کہانی ہے۔ زیادہ تر اپنے خاندانوں کی تیسری نسل کے ذریعے - وراثت کو بچانے کے لیے چلائی جا رہی ہیں۔

جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، 50 سال پرانی ان کی کتابوں کی دکان میں ایک اور سست دن شروع ہوا، شکیل انجم دہلوی نے کہا کہ انہیں حیرت نہیں ہوگی اگر ان کی کتابیں کچھ عرصے بعد کباڑ فروش کو بیچ دی جائیں۔